Aiemmin tapahtunutta...
Azraelin miekka.
Onpa vihainen veitsi.
Haluan perheeni takaisin.
Äiti ja minä etsimme tavan palata Silver Cityyn - -
- tavalla tai toisella.
Jokin on vialla.
Se ei lopu.
Pelastun vain, jos löydän vastalääkkeen.
Yksinkertaista. Tapa minut, -
- ja päädyn helvettiin, kuulustelen professoria, -
- saan kaavan, ja sitten tuot minut takaisin.
-Et kuollut. -Kuulemma pelastit minut.
Isäsi sai tämän aikaan. Hän sai Chloen aikaan.
Hän asetti Chloen tiellesi.
Eli mikään ei ollut todellista.
Älä!
Miten voin luottaa mihinkään, jos hän voi olla sen takana?
-Voit luottaa minuun. -Voinko, äiti?
Olet yhtä paha kuin hän!
Olen kyllästynyt olemaan pelinappula.
Nyt riittää.
Lucifer? Oletko täällä?
Miten hän kehtasi häipyä?
-Olen jumalatar. -Niin olet.
Ansaitsen rahtusen kunnioitusta.
Minä kunnioitan sinua.
Miksi poikani sitten hylkäsi minut?
Puhummeko pojastasi?
Tiedätkö, että menin helvettiin hänen vuokseen?
Autoin jopa pelastamaan hänen luisevan ihmisensä.
Olisin halunnut hänen kuolevan.
-Tämä menee oudoksi. -Ei sanaakaan kahteen viikkoon.
Äidillä on tarpeensa.
Etkö ole samaa mieltä?
Minun pitää mennä.
Olet huono suutelija.
Varmaan kurjaa olla riidoissa Luciferin kanssa.
Hän inhoaa manipuloivia ihmisiä.
En ole manipuloinut. Ainakaan hänen isänsä lailla.
Totta. Mutta olet täällä.
Eikä iso kiho ole.
Lucifer varmaan juonittelee tälläkin hetkellä.
Mahtava tunnelma täällä.
Kuin Kummisedästä.
Sinä jopa näytät vähän Brandolta.
Stressisyömisen ja paljasjaloin kulkemisen ajalta.
Tämä on tärkeä juttu.
Oletko varma tästä?
Olen. Anna se tänne.
Se ei ole halpa.
Joka pennin arvoinen.
Omat ovat hautajaisesi.
Eikö Luciferia ole näkynyt?
Kävin hänen luonaan. Kaikki on pakattu.
Ei sähköposteja, puheluja tai mitään. Hän on häipynyt.
Aivan sama.
Sinun ei tarvitse teeskennellä kanssani.
Olet tolaltasi.
Hän on kumppanisi. Hänen olisi pitänyt kertoa lähdöstään.
On kulunut jo kaksi viikkoa. Olen unohtanut hänet.
Vaihda puheenaihetta.
Kaipaan Luciferia.
Hän oli loistava halaaja.
Kiemurtelija ulkoa, lämmin ja pehmeä sisältä.
Ella, voisitko?
Anteeksi, Decker.
Hän ei ole kai soittanut sinullekaan.
Vainaja on Ash Corrigan.
Kaksikymmentäseitsemän vuotta. Kuolinsyy tylpän esineen aiheuttama isku.
Esine jätti pieniä pyöreitä viiltoja haavan ympärille.
Kuolinsyyntutkija tekee muotit, -
- jotta voin jäljittää murha-aseen.
Tämä ei näytä ryöstöltä.
Lompakkoon tai henkkareihin ei ole koskettu.
Auto on yhä täällä. Ash taisi olla juhlimassa.
Hän joutui tappeluun, ja homma lähti siitä.
Hän taisi soittaa bändissä.
Kovettumia sormissa.
Kitaransoittaja. Hyvin huomattu.
Niin, joo.
Tämä auttoi.
22. MARRASKUUTA
Bändi menetti keulakuvansa.
En voi uskoa, että hän on poissa. Homma alkoi luistaa.
Levy myi hyvin.
-Kiertueesta piti tulla iso. -Tämä on tosi syvältä.
-Miten meidän käy? -Ash on kuollut.
Me mietimme samaa kaikki.
Bändin loru on loppu. Olemme liemessä.
Ash siis asui täällä.
Hän nukkui viimeiset pari viikkoa sohvalla.
Ettekö huolestuneet, kun hän ei tullut kotiin?
Oletimme, että hän oli iskenyt jonkun.
-Minä ainakin toivoin sitä. -Avioero masensi häntä.
-Se oli ruma. -Miten ruma?
Jututtakaa Courtneya.
Ashin exää. Kiivas nainen.
He riitelivät koko ajan. Kerran se äityi tappeluksi.
Bändin jäsenet olivat oikeassa.
Ex-vaimo oli väkivaltainen. Katso näitä.
Hänet pidätettiin perheväkivallasta kaksi vuotta sitten.
-Syytteistä luovuttiin. -Rikostutkija.
Olet kunnossa.
Tietysti olen. Älä hassuttele.
Olin todella huolissani sinusta.
Odota. Minulla on uutisia.
Mitä?
Häivyit kahdeksi viikoksi - -
- ja sitten tulet tänne hyssyttelemään?
Sinulla riittää selitettävää.
Tiedän sen, Daniel. Ja selitänkin.
-Istutaanko alas? -Ei.
Anna kuulua. Haluan tietää, missä olet ollut.
Lucifer.
Candy, kultaseni. Pyysin sinua odottamaan autossa.
Siellä on tunkkaista.
Se on avoauto.
Ja halusin näyttää poliisikavereillesi, -
- miten antelias kultani on.
Hän maksoi luihulle timanttimyyjälle -
-valtavan kasan rahaa. -No jaa.
Kuka tämä on?
Aivan.
Tämä on Candy Morningstar.
Vaimoni.
Toivoin, että voisin kertoa toisella tavalla.
Tämä voi yllättää teidät.
Miksi yllättyisin siitä, -
- että katosit sen jälkeen, kun olin kuolla, -
- ja palaat sitten stripparivaimosi kanssa?
Eksoottisen tanssijan. Voin selittää.
Ei tarvitse.
Olen onnellinen puolestasi.
Voitko lopettaa?
Anteeksi. Ärsytänkö sinua?
-Taidan ärsyttää. -Ei, tuo ääni on mahtava.
Minulla oli perheongelmia.
Menin Vegasiin päästelemään höyryjä.
Yksi asia johti toiseen, ja...
Valitan. Olisi pitänyt kertoa, että kaipaan vapaata.
Kyse ei ole vapaista - -
- tai kellokorteista. Kyse on...
Miten saatoit...
Luulin, että me...
Luulin meitä ystäviksi.
Olemme ystäviä.
Juuri sitä me olemme. Pelkkiä ystäviä.
Aivan.
Asia on selvitetty. Kaikki palaa ennalleen.
-Hienoa. -Tiedätkö, ennen...
-Tajuan kyllä. -Hei.
Mitä?
Ashin ex-vaimo on kuulusteluhuoneessa.
Hienoa.
Hei.
Tyylikästä, kamu.
Tosi tyylikästä.
Kiitos.
Mahtavatko he pitää minusta?
Mikseivät pitäisi?
"Väkivaltainen psykoämmä.
Sid ja Nancy, mutta nainen on Sid.
Hän halusi vain murskata Ashin sielun."
Courtney.
Haluaisitko selittää, miksi ex-miehesi bändikaverit - -
- uskovat sinun pystyvän murhaan?
En ole mukana tässä.
Missä olit Ashin kuoliniltana?
Samassa paikassa kuin joka ilta. Töissä.
-Työntekijäni sanovat samaa. -Mitä teet työksesi?
Johdan nettivaatekauppaa.
Rakensin sen tyhjästä raa'alla työllä.
Haluatko tietää, mitä Ash sanoi työnteosta?
Maailma elättää omansa.
Arvaa, kuka sen oikeasti teki. Minä.
Jonkun piti kantaa vastuu.
Bändi piti minua mälsänä, -
- mutta Ash oli se...
Hän oli itsekäs ja lapsellinen.
Ymmärrän täysin.
Minulla on ollut lapsellinen kumppani. Se on raivostuttavaa.
-Siinä tulee hulluksi. -Halusin tappaa hänet.
En sanonut noin.
Shade.
Ei kannata ottaa itseensä.
Just.
En tiedä, puhuuko hän minusta.
Kenestä sitten?
Haluatko selittää perheväkivaltasyytteen?
Me tappelimme. En ole ylpeä siitä.
Olen maksanut virheistäni. Kirjaimellisesti.
-Mitä tarkoitat? -Ash vei erossa kaiken.
Suostuin tapaamaan sovittelijan, -
- ja tyyppi oli täysin minua vastaan.
Hän ja Ash taisivat sopia siitä keskenään.
Hän se oikea rikollinen on.
Mutta jos Ash sai roimat korvaukset, -
- miksi hän nukkui kaverinsa sohvalla?
Mihin rahat joutuivat?
Ehkä sovittelija vei ne.
Kuten sanoin. Se kaveri on roisto.
ASIANAJOTOIMISTO
Löytyi. Joku merkitsi Luciferin kuvaan Grovessa.
-Et ole tosissasi. -Käyttäjänimi Cottoncandy86.
Siinäpä onneton nimi.
Ei. Kyse on internetistä... Antaa olla.
He ostivat jogurttijäätelöä juhliakseen...
Naimisiin menoa.
Hashtag rouva Lucifer. Hashtag hottis mies.
-Puhutko kielillä? -Äiti.
Hän ja Cottoncandy86 ovat naimisissa.
-Mitä? -Hän nimenomaan käski minua - -
- katsomaan Chloen perään hänen pelastamisensa jälkeen.
-En ymmärrä. -Ja nyt hän on lupautunut tuolle?
Ei hän tekisi niin. Ehkä Mazikeen oli oikeassa.
Lucifer punoo juonta.
Courtneyn tarina täsmäsi.
Hän teki ylitöitä kahden alaisen kanssa, kun Ash tapettiin.
Courtney osoittelee kovasti sovittelijan suuntaan, -
- mutta en tiedä. Tuntuu kaukaa haetulta.
Totta. Mutta kannattaa se silti tarkistaa.
Anthony Annan. Ei rikosrekisteriä.
Ja häneen viittaa vain Courtneyn syytös.
Rikostutkija. Voimmeko jutella?
Eikö sinun pitäisi olla häämatkalla jossain kaukana?
Katsokaa, mannekiinitukka.
Kuka?
En tiedä miehen nimeä, mutta hän on toisessakin kuvassa.
-Onko se outoa? -Missä toisessa kuvassa?
Siinä, missä on se kuollut kaveri. Tuossa noin.
Mannekiinitukka on väkijoukossa teipin takana.
Totta. Siinä hän on.
Uskomatonta.
On epätodennäköistä, että Ashin avioerosovittelija - -
- olisi hänen murhapaikallaan muuten vain.
Etsin hänet käsiini. Hienoa.
Hyvä, Candy.
Kuulen harvoin nimiä työssäni, -
- joten muistan tosi hyvin kasvot.
Ja muut paikat.
Tämä on kivaa. Eikö olekin?
Murha, epäiltyjä, johtolankoja.
Kiva olla taas täällä.
Soitan Candylle taksin, -
- ja sitten voimme taas alkaa hommiin.
Tuli mieleen, kuka vahtii Trixieä?
Maksatko puolet hoitajasta?
Lisäksi juttuun liittyy bändi.
Sinun onneksesi tiedän paljon musiikista.
Hän soittaa pianoakin. Paremmin kuin Elton Tom.
Tiedän paljon musiikista, kiitos vain.
Tiedätkö? Mikä lempibändisi on?
Hei.
Täynnä 1990-luvun hittejä.
Bangles. N'Sync.
Right Said Fred.
Anna puhelimeni takaisin.
Ihan totta. Biisikokoelmasi - -
- riittää yksin diskaamaan sinut jutusta.
Sinä et tutki tätä juttua, Lucifer.
Entä kumppanuutemme?
Se päättyi, kun teit katoamistempun minulle - -
- ja koko laitokselle.
Et voi palata kuin mitään ei olisi sattunut.
Et saa kaikkea haluamaasi.
Panen tämän sitten tuonne.
Petit luottamukseni.
Mitä hyötyä on kumppanista, jos häneen ei voi luottaa?
En tarvitse sinua enää.
-Et tarkoita tuota. -Kyllä tarkoitan.
Voitte molemmat mennä.
Selvä.
Sinua ei ole näkynyt hetkeen, Lucifer.
Tiedän, että olet kokenut helvetin.
Voimme keskustella siitä toiste.
Ei ole tarpeen sensuroida mitään.
Minulla ja Candylla ei ole salattavaa.
Eikö se ole toimivan avioliiton perusta?
Miten olet pärjäillyt matkasi jälkeen?
Oletko huomannut pysyvän trauman merkkejä? Asian kieltämistä?
Äkkinäisiä päätöksiä?
Olen harkinnut kaiken perusteellisesti.
-Hän on oikea pohtija. -Niin.
Entä rikostutkija Decker?
Tehän olitte läheisiä.
Kaikki tunteeni häntä kohtaan - -
- olivat pelkkää huijausta, jonka rakas isäukko loi.
Hän oletti, että soudan, joten huopasin.
Tietääkö Chloe, että olet huovannut Candyn luo?
Tietää. Sain juuri potkut.
-Järkyttävää. -Tiedän.
Jos tunsit, että sinua on manipuloitu, -
- miksi ylipäätään palasit Chloen luo?
Yritin lähteä, -
- mutta tunsin, että kaipaan - -
- työtäni.
Oli miten oli, lapsi ja pesuvesi.
Olemme aikamoinen kaksikko.
Eihän kukaan erottaisi Batmania ja Robiniakaan?
Meillä on tehtävä hoidettavana. Jos hän vain tajuaisi...
Minä sain kerran potkut.
Arvatkaa, mitä tein.
Menin vain töihin, kunnes tein itsestäni väistämättömän.
Tarkoitatko välttämättömän?
En. Väistämättömän.
Suurennutin rintani, eikä kukaan voinut väistää tipin antamista.
Pystyin johonkin, mihin kukaan muu tytöistä ei pystynyt.
Näytänkö?
-Näytä. -Älä.
-Ei. -Mutta se neuvo paikalle tulemisesta - -
- ei itse asiassa ole huono.
Olet, mitä haluat olla.
Niin.
Hyvä, Candy.
Tiedän, miten pääsen takaisin juttuun.
Olisinpa puhunut kanssasi aiemmin.
Ei olisi tarvinnut tulla.
Ota karkkia, Candy.
Huonoja uutisia. Ashin sovittelija ei suostu puhumaan.
Hänhän on lakimies.
Aivan. Hän vaatii etsintälupaa.
Onnistuu.
Tiedän, että olet siellä.
Olen poliisi. Luulitko, etten huomaa seuraamista?
Hyvä huomio.
Tulin vain auttamaan jutun kanssa.
Siis sen jutun, josta Chloe potki sinut ulos.
Minä vain...
Yritän saada asiat ennalleen.
Niin.
-Tuttu tunne. -Aivan.
Ja minulla on loistoidea.
Pyydätkö päästä peitetehtäviin stripparivaimosi kanssa?
Hän on eksoottinen tanssija. Strippari on loukkaava termi.
En missään nimessä halua loukata morsiantasi.
Kiitos. Lisäksi Candylla on kyky saada miehet puhumaan.
-Uskon sen. -Tiedän...
Mahtavaa.
Lucifer on ylittänyt itsensä.
Kiitos.
Haluan jutella hänelle itse.
Sovittelija ei puhu sinulle ilman etsintälupaa.
Siksi olen viisaasti sopinut tapaamisen - -
- minulle ja Candylle jo tänään.
Tarvitset minua.
Mietin asiaa. Ei käy.
Ellen tietäisi paremmin, -
- syyttäisin sinua eksoottisten tanssijoiden syrjinnästä.
-Tämä oli tässä. Näkemiin. -Mutta...
Tule, Candy.
Jos muutat mielesi - -
- ja haluat tarttua erinomaiseen tilaisuuteen, -
- voit aina tekstata minulle. Olen myös Wobblessa nykyään.
Candyn käyttäjänimi on Cottoncandy86.
Se oli mahtava idea. Kyllä hän tulee järkiinsä.
Se on siis totta.
Olet palannut.
Rikot taas rauhaani, näköjään.
Veljesi ja minä olimme huolissamme.
Olisit voinut edes soittaa.
Jukra. Oletko Luciferin sisko?
Älä ole töykeä.
Kuka etupainoinen ystäväsi on?
Candy, kultaseni. Tässä on äitini.
Äiti, tässä on Candy. Hän on vaimoni.
Anteeksi, ettemme kutsuneet sinua häihin.
Päätimme jättää viholliset kutsumatta.
Mukava tavata.
Oletko Luciferin äiti?
Jukra.
Näytät huikealta.
Pitäisi käyttää aurinkovoidetta.
Hän piilotteli sinua. Sääli.
Inhoan salaisuuksia.
-Pidätkö shoppailusta? -Pidänkö?
Haluan kuulla kaiken sinusta ja Luciferista.
Teillä on varmasti paljon suunnitelmia.
Joten...
Mitä mieltä olemme Candysta?
Hän on täydellinen Luciferille.
Kuppikoko on yhtä kuin ÄO?
Kiltisti sanottuna.
Kaulasi sivussa oleva suoni pullottaa.
Minulle käy samoin, kun heitän tiskit roskiin - -
- niiden tiskaamisen sijaan.
Olet vihainen.
Olen ääliö.
Tunnen Luciferin paremmin kuin kukaan.
Hän tekee tällaista joskus.
Katoaa. Tekee jotain typerää ja impulsiivista.
Mutta hän palaa aina järkiinsä.
Tällä kertaa en halua sitä.
Olen tosissani. Minulle riittää.
Hän kuitenkin järjesti tilaisuuden sen sovittelijan kanssa.
Sehän on hyvä asia.
En välitä.
En päästä häntä - -
- tai hänen "eksoottista tanssijavaimoaan" lähellekään juttuani.
Ehkä sinä ja Lucifer kaipaatte sovittelijaa.
Ehdotin vain.
Rouva Morningstar.
Ei, sano vain Candy.
Miksi haluat erota Luciferista?
Tuntuu, että välillämme pitäisi vallita kumppanuus.
Eikä se toimi enää yhtään.
Olette olleet naimisissa...
-Viisi päivää. -Ikuisuuden.
-Viisi päivää. -Tuntuu ikuiselta.
Olemme silti kokeneet paljon.
Yhteistyömme on loistavaa, eikö olekin?
Jos puhut makkarista, sitten.
Luojan kiitos tämä kroppa on tehty pelkälle seksille.
Eihän hän muusta välitä.
Olen väsynyt.
Onko siinä ongelmanne ydin?
Ongelman ydinkö?
Ei. Ongelman ydin on se, että Lucifer katosi - -
- ja ilmestyi sitten takaisin - -
- bimbo käsipuolessaan täysin selittelemättä.
Onko hän ehtinyt jo pettämään sinua?
En tietenkään. Olen täysin uskollinen.
Vihkivalat ovat minulle vakava asia.
Ja siksi valitsit - -
- kumppaniksesi idiootin pissiksen.
Valitan, Candy. Täällä ei nimitellä.
Ei edes itseä.
Haluaisitko vastata, Lucifer?
Sinun on vaikea ymmärtää tätä, mutta...
Olen hiljan kokenut helvetin.
Kuvaannollisesti ja kirjaimellisesti.
Kidutusta, pahimpien pelkojen toteutumista.
Minähän se melkein kuolin.
Tiedän. Juuri siitä puhuin.
Melkein uskon, että välität.
Tiedätkö minun koskaan valehdelleen?
En tiedä siitä.
En tiedä.
Pidetään pieni tauko.
Oletko kunnossa?
Olen minä. Kiitos.
Kuulin ystävän kautta, -
- että voisit olla avoin lisäneuvotteluille.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Miehelläni on paljon rahaa, -
- joten jos voisit - -
- kallistaa vaakakuppia suuntaani, -
- korvaisin sen sinulle.
Olet aikamoinen.
Mutta se menisi liian pitkälle.
En voi lähteä moiseen.
Mikset? Teit niin Ash Corriganin kanssa.
Oletteko samassa juonessa?
-Olemme. -Emme.
Los Angelesin poliisi.
Tiedämme diilistäsi Ash Corriganin kanssa.
Etkö saanut tarpeeksi rahaa Ashin exältä?
Oliko pakko tappaa Ash, että saat loputkin?
En ikinä satuttaisi Ashia.
Mitä sitten halusit saavuttaa?
Kerro pois.
Mitä halusit?
Halusin...
Niin.
Halusin Heavy Wooliesista kaikkien aikojen suurimman bändin.
Mutta...
Autoin Ashia avioerossa - -
- saamaan Courtneyn rahat.
Mutta tein sen ilmaiseksi.
Tein sen bändin vuoksi.
Musiikin vuoksi.
-Olet siis fani? -En.
Olin manageri.
Tai siis Ash lupasi, -
- että minusta ehkä voisi joskus tulla manageri.
Autoin häntä kuitenkin paljon.
Keksimme suunnitelman.
He ostivat kaikki levyt itse - -
- käyttäen ex-vaimon rahoja, jolloin myynti kasvaa.
Siinä vasta itsensä mainostamista.
Siihen tarvittiin vain pieni tönäys.
Pääsimme listoille ja...
Aloimme saada soittoaikaa radiossa.
Meidät buukattiin kiertueelle.
Olisimme menestyneet.
Meillä on valokuva, joka liittää sinut rikospaikalle.
Miksi olit siellä?
Etsin bändiä keikan jälkeen, -
- koska Ashilla ja Marlalla oli riitaa.
Basistillako? Mistä?
He riitelivät aina.
Luulin, että Ash potkisi Marlan - -
- bändistä keikan jälkeen.
Menin paikan päälle katsomaan, miten heillä sujui.
Silloin näin poliisit kadun toisella puolella.
Hänen ruumiinsa vieressä.
Sinä iltana musiikki kuoli.
Ehkä Marla ei halunnut olla viides Beatle.
Meillä on uusi epäilty.
Jos näin on, ole hyvä, rikostutkija. Kiva, kun minua tarvitaan.
Mene kotiin.
Candy tarvitsee sinua minua enemmän.
Minun on isompi, eikö olekin?
On. Tarkoittaako se jotain?
Vain sitä, miten paljon Lucifer rakastaa minua.
Pienet ovat niille, jotka eivät välitä toisistaan.
Juuri niin.
Kerro sinusta ja Luciferista.
Mitä teillä kyyhkyläisillä on suunnitelmissa?
Puhuiko hän mitään vaikkapa -
äidinmurhasta?
Kai hänellä oli ihan normaali äänenmurros?
Älähän nyt, Candy.
Te suunnittelette varmasti jotain.
Siinä olet oikeassa.
Niitä kyllä riittää.
Kerro kaikki.
Jonain päivänä - -
- avaan oman mehubaarin tai rusketussalongin.
Tai yhdistetyn mehubaarin ja rusketussalongin.
Puhut, mutten silti - -
- tajua sanaakaan.
Kuulen tuota usein.
Mitä jos sinä puhut, ja minä kuuntelen?
Olen hyvä kuuntelija.
Nytkin tiedän tarkkaan, mitä yrität sanoa.
-Vaan en sanonut. -Haluat poikasi parasta.
Teet mitä tahansa, että hän olisi onnellinen.
Haluan sanoa, että tuen Luciferia.
Ja sinua.
Olet minunkin äitini nyt.
Olemme perhettä.
Hän on julma nero.
Älähän nyt, äiti.
Pidin sitä Candya pelkkänä typeryksenä.
Mutta hän saattaa olla vahvin kohtaamani vastustaja.
En saanut hänestä mitään irti.
En pienintäkään tiedonmurua Luciferin aikeista.
Mitä jos hän ei aio mitään?
Mitä jos Candy on täysin aito?
Sitten en ymmärrä, mitä Lucifer tekee.
Mitä haluaa. Kuten aina.
Eli hän oikeasti nai sen tällätyn ääliön, -
- koska pitää tästä? En usko.
Vain todella vaurioitunut sielu voisi tehdä niin huonon päätöksen.
Ellei sitten - -
- hän oikeasti ole niin vaurioitunut.
Poikani on siis todella hajalla.
-Ja minä rikoin hänet. -Äiti, älä.
Manipuloin häntä.
Painostin häntä liikaa.
Minä aiheutin tämän.
Olen huono äiti.
Julkijuopumus, vandalismi.
Marlalla on rikkeitä kontollaan, -
- mutta ne sopivat tulevan rokkitähden elämään.
Mistä sait vinkin?
Tapasin sovittelijan.
Lucifer teki juttunsa.
Tiesin, että paikkaisitte välinne.
Emme lähellekään.
Emme todellakaan.
Hän ilmeisesti yrittää auttaa.
Miksi kannustat häntä?
-En kannusta... -Oli miten oli.
Minusta Marla on häirikkö, ei tappaja.
Ellei muotirikoksia lasketa.
Hei, kaverit.
Muistatteko jäljet Ashin päässä?
Tulivatkohan ne Marlan basson nupeista?
Minun on vielä tehtävä testejä, -
- mutta ne näyttävät sopivan.
Ehkä Marla on syyllinen.
Meidän pitää löytää hänet ja hänen bassonsa.
Juttelin kämppiksen kanssa.
Hänen mukaansa Marla on jossain täällä.
Hyvä on.
Anteeksi. Tunnistatko tätä naista?
Tänään lavalle nousee erikoisvieras.
Hyvät naiset ja herrat, Lucifer Morningstar!
Terve, Los Angeles.
Terve.
Olettepa ystävällisiä.
Terve.
Seuraava kappale on omistettu erityiselle ihmiselle.
Naiselle, joka ei kuulemma tarvitse minua enää.
Väitän, että hän on väärässä.
Todistan nyt, -
- mitä olen valmis tekemään kumppanuutemme eteen.
Aivan. Luvassa on 1990-luvun hitti.
Laulan aivan erityiselle naiselle.
Hänen nimensä on Marla.
Oletteko nähneet Marlaa? Etsin Marla-nimistä naista.
Tiedän, että hän on täällä.
Hän soittaa bassoa.
Siinä hän on! Marla. Tuokaa hänet eteen.
Tässä on Marla.
Näetkö nyt? Tarvitset minua.
Ei kai tuo ole Marlan basso?
Se on jo tutkittu. Tein sinulle laulun.
Rikoksia ratkova paholainen
Siinä on järkeä Jos sitä ei ajattele liikaa
Basso oli huolellisesti pyyhitty, -
- mutta viritysnupeissa oli jäämiä Ashin verestä.
Mitä? Marla on siis murhaaja. Rikos ratkaistu.
Tämä todistaa, miten paljon laitos tarvitsee minua.
Myös sinä.
Meitä vaanitaan. Se on yleensä paha juttu, -
- mutta nyt ilahduin siitä, koska oloni alkoi olla tukala.
Mitä ihmettä hän haluaa?
Vahdin Chloea viikkotolkulla katoamisesi jälkeen.
Enkeli vai hyypiö? Raja on häilyvä.
Pyysit minua vahtimaan häntä. Tottelin kuin idiootti.
Tein sen, koska luulin, että hän merkitsi jotain sinulle.
Hän on ainutlaatuinen.
Niin on. Isän lähettämä pierutyyny.
Hän varmasti nauraa partaansa juuri nyt.
Eli voit kääntää selkäsi Chloelle.
Jättää hänen tunteensa huomiotta.
Tunteet, joita hän ei voi hallita ja jotka eivät ole aitoja.
-Ei hän sitä tiedä. -Siksi minun piti pelastaa hänet...
Sinulta.
Sinä suojelet Chloea, -
- koska hänellä ei ollut vaihtoehtoja.
Annoin hänelle niitä.
Candy-nimisellä suojamuurilla.
Anteeksi, Lucifer.
Selitä tämä äidille. Hän on tolaltaan.
Hyvä!
Hän kuoli ja meni helvettiin takiasi.
Hän kohtasi pahimmat pelkonsa vuoksesi, -
- koska rakastaa sinua.
-Älä jaksa. -Kyllä. Hän satutti sinua.
Silti hän toimi omasta mielestään sinun parhaaksesi.
Kertomasi perusteella uskon, että ymmärrät sen.
Ihan totta.
Mitä muuta se vaatii?
Kerroitko oikeasti Luciferille, missä olen?
Milloin aloitte puhua toisillenne?
Kun hän auttoi minua pelastamaan henkesi.
En tappanut Ashia.
Viattomat eivät pakene.
Eikä heidän soittimissaan ole kuolleen miehen verta.
-Mitä? -Bassossasi on Ashin verta.
En tiedä siitä mitään.
Pakenin näiden takia.
Väärennätkö henkkareita?
Maksan niillä vuokrani.
Mikset kertonut, että Ash halusi sinut ulos bändistä?
Etkö tiennyt siitä?
Olihan meillä riitoja.
Aikoiko hän antaa minulle potkut?
En olisi satuttanut häntä, vaikka olisin tiennyt.
Onko sinulla todisteita?
Yksi poika Silver Lakesta, Hunter.
Hän taisi olla 16. Ehkä nuorempikin.
Tein hänelle henkkarit, joiden mukaan hän on 27.
Hän pyöri mukana koko illan.
Katsokaa Wobblesta. Hän postasi livekuvaa vähän väliä.
Käyttäjänimi on HunterSTomstoned.
Olen täysi-ikäinen!
Niitä on paljon, ja ne kattavat kuolinajan.
Kuten sanoin, en tehnyt sitä.
Miten Ashin veri sitten päätyi bassoosi?
Katsohan tätä.
Tuo on rumpalimme Doug. Hän lastasi varusteet.
Basso oli viimeksi Dougilla.
Kuule.
Minä jään tänne.
Kirjoitan Marlan pidätysraportin.
Ehkä konsultillasi on aikaa.
Doug Kennedy, LA:n poliisi.
Tyypillinen nykynuori. Jättää oven lukitsematta.
Anteeksi, minä...
Candy soittaa.
Muru, en pysty puhumaan nyt. Nappaan murhaajan.
Soitan myöhemmin.
-Päästä hänet. -Pysy kaukana.
Pysy kaukana!
Tämä on Ashin vika.
Meidän piti menestyä, ja sitten hän päätti lähteä soolouralle.
Hän aikoi jättää meidät kaikki.
Minun piti lyödä häntä, mutta tilanne karkasi käsistä.
Teet tilanteestasi vain pahemman. Päästä hänet.
Jos välität paristasi, pudotat aseen.
Siinä tapauksessa voit nykäistä kunnolla.
-Olen hyödytön hänelle. -Mitä?
-Ei se ole totta. -Eikö?
Sanoit sen itse.
Mitä on tekeillä?
Rikostutkija ei tarvitse minua enää.
Tee siis pahimpasi.
-Älä kuuntele häntä, Doug. -Anna mennä vain.
Vetäise kuin viimeistä päivää.
Tai ammu sinä, rikostutkija. Anna mennä.
Kaksi kärpästä yhdellä luodilla.
-Oletko kunnossa? -Taidan olla.
Olet, koska minua ammuttiin!
Doug Kennedy, sinut on pidätetty.
Ei naarmuakaan.
Vaikuttavaa tarkkuusammuntaa.
Itse asiassa tähtäsin sinua.
Taivas. Onko Lucifer kunnossa?
Puhelu katkesi yhtäkkiä.
Hän on toisessa huoneessa antamassa lausuntoa.
-Hän on kunnossa. -Pelastitko hänet?
Kiitos!
Selvä. Tuo...
Hänen työnsä on liian vaarallinen.
Anoin häntä lopettamaan, mutta ei. Hänelle työ on tärkeintä.
-Onko? -Luoja.
Rikostutkija sitä ja rikostutkija tätä.
Yhteistyönne on hänelle tärkeää.
Hänellä on outo tapa näyttää se.
Kaveri on aivan sekaisin.
Mutta senhän sinä kai tiesitkin.
Olethan syypää siihen.
Mitä? Minä...
Etkö ollut aivan hullussa jutussa juuri?
Siihen liittyi myrkky.
Hän jankuttaa, miten oli menettää sinut ja että se oli helvettiä.
Olihan se hullua.
Jouduin kokemaan paljon.
Niin kai hänkin.
Lausunto on annettu ja...
Candy.
Kulta, rikostutkija ei tykkää julkisista hellyydenosoituksista.
Ei se haittaa.
Olen iloinen, että sinulla on hänet.
Nähdään huomenna piirissä.
Rikostutkija?
Älä myöhästy.
RAKAS POIKANI, ANNA ANTEEKSI
Amenadielin mielestä olen juttutuokion velkaa sinulle.
Aloitan sanomalla, etten anna anteeksi.
Ansaitsen tuon.
Teit kuitenkin ison uhrauksen vuokseni.
Manipuloinnistasi huolimatta - -
- aikeesi ovat ehkä jossain syvällä hyvät.
Ehkä se merkitsee jotain.
Mukavaa, että ajattelet noin.
Olen sitä paitsi paljon vihaisempi isälle.
Yritit vain nopeuttaa tunteita, joita jo tunsin. Hän taas...
Hän teki niistä tunteista valetta.
Oli kiva jutella. Nähdään muutaman tuhannen vuoden päästä.
Lucifer, odota.
Kiitos rehellisyydestäsi.
Nyt haluan olla rehellinen sinulle.
Tästä tuleekin kivaa.
Paettuani helvetistä - -
- olevan vain halunnut palata Silver Cityyn - -
- ja saada perheen yhteen.
Vieläkö haaveilet taivaallisesta kapinasta?
Anna olla, äiti.
Nähty, koettu, mokattu.
Sepä se.
Miksi luulet, että hävisit?
Mietitäänpä. Liian huono aerobinen kunto?
Isäukko on hiukkasen kaikkivoipa.
Olin nuori,
-typerä ja... -Aseeton.
Mitä jos sinulla olisi ollut leimuava miekka, -
- joka vartioi Eedenin puutarhaa?
Sen terä leikkaa läpi mistä vain. Jopa taivaan portista.
Olisit voittanut taistelun.
Miksi vellot menneissä?
Minulla ei ollut miekkaa.
Ja isä tuhosi sen, joten...
Mitä jos sanoisin, että miekka on Maan päällä - -
- ja sinun omistuksessasi?
-Mitä? -Azraelin miekka on leimuava miekka.
Meillä on kaikki, mitä tarvitsemme kotiinpaluuseen.
Oscarin saa Candy Morningstar.
Menivätköhän he lankaan?
Äiti ei tiedä, mikä häneen iski.
Kiitos, että autoit minua kurkistamaan hänen juonittelevaan mieleensä.
Se oli vähintä, mitä voin tehdä - -
- sen Vegasin jutun jälkeen.
Pelastit henkeni.
Taidan olla siis loppuikäni velkaa.
-Nyt olemme sujut. -Selvä.
Siitä tulikin mieleeni...
Ei, pidä sinä se.
Avioerot ovat kuulemma kalliita nykyään.
Lisää tämä vielä pottiin.
Kiitos.
Käytän ne harkiten.
Tiedät kai, että minulla on paljon suunnitelmia.
Taivas.
Suunnitelmille.
Hyvä on.
Tajuan, miksi pyysit minua huijaamaan perhettäsi.
Mutta mikä sinun ja rikostutkija Deckerin juttu on?
Asia ei minulle kuulu, mutta ei kannata mokata sitä.
Yritän olla mokaamatta.
PERUSTUU VERTIGOLLE LUOTUIHIN HAHMOIHIN -
"NEIL GAIMANIN, SAM KIETHIN JA MIKE DRINGENBERGIN TOIMESTA."
Tekstitys: Miia Mattila